Un uomo venne da me... mi ha amato... ed è nato questo bambino.
Èovek je došao ka meni, vodio ljubav sa mnom... i napravio mi ovo dete.
Quando Savannah venne da me mi disse di chiamarsi Renata Halpern.
Kada je Savana došla prvi put, rekla je da se zove Renata Halpern.
Così quando Andy Dufresne venne da me nel 1949 e mi chiese di portargli Rita Hayworth in prigione, gli dissi: 'Non c'è problema.'
И тако када је Енди Дуфренс дошао код мене 1949 и питао ме да му прошверцујем Риту Хејворт у затвор за њега рекох му, "Нема проблема."
Venne da me per un consiglio in qualità di magistrato, per proteggere i diritti di suo figlio.
Došla je kod mene... da kao gradski sudija zaštitim prava njenog deteta.
Il signor Ajala venne da me la prima volta a Gennaio.
Г. Aјала ме је први пут посетио у децембру.
Un giorno il ragazzo venne da me con quel ritaglio di giornale.
Jednog dana klinac je došao sa iseèkom iz novina: "Ovo je moja sudbina.
Quando Gluant venne da me, mi disse che aveva deciso di non tradirmi più.
Nakon što je Gluant došao kod mene, rekao je da je odluèio da prestane da me vara.
Stringer venne da me per fissare un incontro con te.
Stringer se obratio meni samo da bi prièao sa tobom.
La prima volta che lui la picchiò, lei venne da me.
Kad ju je prvi put udario, došla je meni.
Quando lui la picchiò di nuovo, lei non venne da me.
Kad se to sljedeæi put dogodilo, nije došla meni.
Vaughn venne da me e mi disse che avrebbe fatto sparire l'intera inchiesta se avessi fatto un lavoro per lui.
Von mi je rekao da on moze a ucini da prestane sve to ispitivanje... Ako uradim jedan posao za njega.
Ci incontrammo per la prima volta quando venne da me per un checkup completo.
Prvi put smo se sreli kad je došao na psihicku provjeru.
Venne da me circa un anno fa con un'idea.
Pre godinu dana je došla do mene sa idejom.
Sua figlia venne da me facendo accuse sulla Northmoor.
Ваша кћер је дошла код мене са оптужбама у вези Нортмора.
Percio' venne da me per comprare un bambino.
Tako da je došao kod mene da kupi dete.
Julia venne da me, e... disse che credeva di essere incinta.
Julia je rekla da sumnja da je trudna.
Il fatto e' che, un po' prima che Controllo morisse, venne da me con un suggerimento simile.
Radi se o tome, da mi je neko vrijeme prije svoje smrti, došao Kontrola s posve sliènom tvrdnjom.
Un amico comune aveva bisogno di lasciare la citta', e lui venne da me.
Naš zajednièki prijatelj je morao da pobegne.
Il tuo amico venne da me, chiedendomi se potevo spostare 5 milioni in pietre grezze.
Tvoj prijatelj je došao i pitao da li mogu da se pobrinem za neobraðene dijamante od 5 miliona $.
La mattina del mio diciottesimo compleanno, mio padre venne da me.
На јутро мог 18. имендана, отац је дошао да ме види.
Quando venne da me per uccidermi, era la fine della giornata.
Kada me došao ubiti, bio je to kraj dana.
Il maestro venne da me un giorno, dicendomi che non stava imparando.
Meštar mi je došao jednog dana, rekao mi je da on ne uèi.
Venne da me... convinta che la sua giovane protetta, suor Mary Eunice, fosse posseduta dal diavolo.
Došla je, ubeðena, da je sestru Junis, zaposeo ðavo.
Quando la sua famiglia ando' a dormire, venne da me.
Kada je njegova porodica zaspala, došao je kod mene.
Non rimasi molto sorpreso quando Deaton venne da me per organizzare un incontro con Deucalion.
Nisam bio zaista iznenaðen kada je Diton došao da ugovori sastanak sa Deukalionom.
Nick era Vice Capo del distaccamento dello S.H.I.E.L.D... e venne da me con un piano.
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
Ti ricordi quando sfidasti il mio pupillo e poi venne da me dopo che lo battesti?
Seæaš se kada si izazvao mog štièenika, i onda si krenuo na mene? Zadužio sam njega za voðstvo.
Qualche mese fa... un fisico proveniente da un altro progetto... venne da me e mi disse che il suo modello non avrebbe funzionato.
Pre koji mesec mi je prišao fizièar iz drugog tima. Rekao mi je da njihov ne funkcioniše.
Ricordo ancora il momento in cui venne da me a chiedere del veleno.
I dalje se seæam kad me je pitao za otrov.
Quayle venne da me pronto a sacrificare tutta la cellula per salvarsi il culo.
Kajl je došao meni. Hteo je da izda sve vas da bi spasio svoje dupe, zato sam ga ubio.
e il mio ultimo giorno lì, una ragazza venne da me e mi disse "Ricordo la prima volta che ti ho incontrato."
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
la capogruppo venne da me con lo sguardo preoccupato ribadendo la questione dello spirito del campo e mi disse che dovevamo tutti lavorare sodo per socializzare.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
Quando mi vide, venne da me e disse:"Chi è Lei?"
Ugledao me je, prišao mi i pitao: "Ko si ti?"
Una mia studentessa venne da me al termine di una lezione introduttiva, e mi disse: "Lo sa, la poesia è più difficile della scrittura", cosa che trovai al contempo errata e profonda.
Jedna studentkinja mi je prišla posle časa, na kursu za početnike, i rekla: "Znate, poezija je teža od pisanja", što mi se učinilo u isti mah netačno i mudro.
La madre venne da me, in ginocchio, e mi disse: "Leymah, prendi mia figlia.
Majka je došla kod mene, klekla i rekla: "Lejma, povedi moju kćer.
Venne da me tutta gonfia, molto pallida.
Došla je kod mene naduvena, veoma bleda.
Venne da me e io gli diedi uno specchio come quello, in una scatola, la scatola specchio, giusto?
I tako je došao i ja sam mu dao ogledalo, tako, u kutiji, koju zovem kutijom ogledala.
Ero seduto e il mio amico Jonathan, che mi aveva trascinato lì, venne da me e notò lo stato in cui mi trovavo.
Sedim tako i moj drugar Džonatan, koji me je nagovorio na to, prilazi mi i mogao je da vidi u kakvom sam stanju.
Sette anni fa uno studente venne da me e mi chiese di investire nella sua azienda.
Pre sedam godina jedan student je zamolio da investiram u njegovu firmu.
Jihae, una mia studentessa, venne da me e mi disse, "Le idee più creative mi vengono quando sto procrastinando."
Imao sam studentkinju po menu Džihe koja je došla kod mene i rekla: „Najkreativnije ideje mi se javljaju kada odlažem.“
Mai avrei pensato di dovermelo chiedere, ma Match.com, il sito internet che combina appuntamenti, venne da me tre anni fa e mi fece quella domanda.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
Circa tre anni fa mi trovavo a Londra ed una persona che si chiama Howard Burton venne da me e disse Io rappresento un gruppo di persone, desideriamo dare il via ad instituto di fisica teorica.
Pre otprilike tri godine sam bio u Londonu, i prišao mi je neki Hauard Burton i rekao, zastupam grupu ljudi, i mi želimo da osnujemo institut za teorijsku fiziku.
La donna corse in fretta ad informare il marito e gli disse: «Ecco, mi è apparso quell'uomo che venne da me l'altro giorno
Tada žena brže otrča i javi mužu svom govoreći mu: Evo, javi mi se onaj čovek, koji mi je pre dolazio.
2.8385441303253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došao je k meni za pomoæ. 